¿Eres traductora, periodista, publicista o estudiante y te gustaría especializar tu inglés en moda porque te encanta este mundillo y te gustaría trabajar en él?
¡Pues has llegado al lugar adecuado!
Soy Nieves Centurión, licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga y máster en Traducción Especializada por la de Córdoba. Desde que terminé los estudios he estado trabajando en la producción de moda, e incluso he creado mi propia marca. Pero siempre supe que quería dedicarme a la formación y por eso hace tres años fundé mi academia online ingles-profesional.com.
Durante este tiempo he estado ayudando a empresas de moda y particulares a mejorar su inglés y aprender toda la terminología necesaria en el mundo del diseño y la producción, así como la comunicación con talleres y otras habilidades relacionadas como el control de la producción en inglés o la negociación diaria con los proveedores.
El origen de mi formación
Cuando comencé a trabajar en moda, tan solo diez días después de acabar el máster, no tenía ni idea del vocabulario específico para la confección. Me sonaba lo que era una sisa, un dobladillo o un bolsillo de fuelle, pero ni idea de su traducción al inglés. Y es que yo me había especializado en jurídica, y como te puedes imaginar, no tiene nada que ver.
En aquel momento toda la ayuda que tuve para aprenderme el nuevo vocabulario que necesitaba (también en español) fue un glosario confeccionado por algunas compañeras que me acompañó durante los primeros días. No encontré otros tipos de ayuda fuera de la oficina. Luego, a lo largo de casi ocho años de contacto con proveedores de India, China y Pakistán, fui aprendiendo no solo el vocabulario sino todos los procesos de fabricación de los hilos, tejidos y confección de prendas y accesorios.
Lo que enseño
Por eso enseño inglés especializado en moda desde mi experiencia. Hace unas semanas, una alumna me decía: «ya no es que estemos practicando conversación en inglés, es que sabes cómo resolver los problemas de producción y me estás dando ideas para cuando vuelva mañana a la oficina».
Y por eso mismo pensé que podría ser útil ayudar a estudiantes de traducción, periodismo o publicidad con este tipo de especialización, ya que hay muy poca formación al respecto y mucho trabajo por hacer.
Curso de especialización en moda para estudiantes
En este curso trabajaremos los siguientes temas:
· Vocabulario aplicado a los tipos de prendas, partes de las prendas, procesos de construcción…14 de abril a las 17h.
· Cómo describir una prenda y hablar sobre tendencias. 21 de abril a las 17h.
· Sobre los materiales usados en moda. 28 de abril a las 17h.
· Eventos y pasarelas. 5 de mayo a las 17h.
· De la inspiración al prototipo de moda. 12 de mayo a las 17h.
· El estilo y el tono. El storytelling. 19 de mayo a las 17h.
· La moda en la literatura. 26 de mayo a las 17h.
· La traducción de noticias de moda. 2 de junio a las 17h.
· La moda en la publicidad. 9 de junio a las 17h.
· Clase del 14 de junio: resolución de dudas atrasadas, temas pendientes, repaso, etc.
Las estudiantes tendrán que entregar un trabajo final para poner en práctica lo aprendido a lo largo del curso para acceder al certificado de aprovechamiento.
Información sobre el curso:
Inglés especializado en moda para estudiantes
¿Cuándo?
Comenzará el viernes 14 de abril a las 17h (hora de Madrid). (Se ha retrasado una semana por festivo).
¿Cómo?
Tanto las clases como la entrega de trabajos serán vía online.
¿Dónde?
Encontrarás los enlaces a las clases y los materiales descargables en la plataforma una vez te hayas apuntado, aquí.
¿Cuánto dura?
Este curso tiene una duración de 10 semanas, un total de 20 horas.
10 clases de 1,5h + 5 horas de trabajo offline.
¿Cuánto cuesta?
El precio es de 79€.