The spec/size chart
Si en la última entrada hablábamos sobre vocabulario de patronaje en inglés, hoy veremos el vocabulario relacionado con la tabla de medidas en inglés; o como ya nombramos anteriormente, the spec chart o size chart.
Medidas
Para empezar, vamos a exponer el vocabulario de las medidas en sí, ya que es fundamental para la tabla de medidas.
Largo/longitud = length
Ancho/anchura = width
Alto/altura = heigth
Perímetro = perimeter
Semiperímetro = half perimeter
Partes del cuerpo que nos encontramos en la tabla de medidas con más frecuencia:
Cuello = neck
Hombros = shoulder
Pecho = chest / bust
Largo de manga = sleeve length
Cintura = waist
Cinturilla = waistband
Tiro = rise
Cadera = hips
Largo de pantalón por la costura exterior = outseam
Largo de pantalón por la costura interior = inseam
Rodilla = knee
Gemelo = calf
Tobillo = ankle
Combinaciones
Ten en cuenta que en las tablas de medidas normalmente te encontrarás el nombre de la zona a medir seguido del tipo de medida. Por ejemplo: shoulder length, waist perimeter o chest width.
También es muy frecuente encontrarse una medida que va desde una zona a otra del cuerpo, como por ejemplo la distancia entre pasantes, distance among belt loops.
Sketch
Además, la tabla de medidas en inglés o en el idioma sobre el que trabajemos, casi siempre vendrá acompañada de un dibujo o sketch que te servirá de guía. Este sketch suele mostrar la prenda por la parte delantera (front) y trasera (back) con las líneas que indican desde donde hay que empezar a medir hasta el punto final.
***
Y hasta aquí nuestra clase de hoy sobre vocabulario específico de la tabla de medidas en inglés. Ya sabes que si tienes alguna duda o sugerencia, no dudes en contactar. Aquí tienes también el enlace por si acaso aún no nos sigues por Instagram… ¡hasta pronto!