fbpx Saltar al contenido
[Inglés-profesional]

Máquinas de coser en inglés – inglés para la moda

máquinas de coser en inglés

Comenzamos el año con un poco de vocabulario sobre maquinaria. Aunque hay algunas máquinas caseras que tienen diferentes funciones, a nivel industrial solemos manejar máquinas que tienen funciones específicas para cada función. Es por ello que hoy hablaremos sobre los tipos de máquinas de coser en inglés.

Máquina plana o recta

Lock stitch sewing machine

Es la máquina más básica que existe, la que hace la puntada o pespunte recto sin más funciones. Cuando lleva dos agujas se llama double needle machine. Aquí puedes ver los nombres de las partes de esta máquina.

Máquina remalladora

Overlock machine

Es la máquina que utilizamos para sobrehilar los orillos de los tejidos y evitar el deshilachado.

Máquina recubridora

Coverstitch machine

Es la máquina especial que se utiliza para los tejidos de punto.

Máquina botonera o botonadora

Button attachment machine

Es la máquina especializada para atacar los botones a la prenda. El botón se coloca manualmente, se ajusta y la máquina hace las puntadas a través de los agujeros de este.

Máquina ojaladora

Buttonhole machine

Esta máquina hace automáticamente todo el recorrido del ojal y luego corta el centro con una cuchilla.

Máquina presilladora o atracadora

Bar tacking machine

Esta máquina hace en un par de segundos una presilla o atacado de refuerzo que solemos utilizar a menudo en aquellas partes de las prendas que más tensión sufren para reforzar las costuras y no se rompan.

Máquina bordadora

Embroidery machine

Esta máquina hace un bordado con hilos de diferentes colores siguiendo un diseño hecho por ordenador en unos pocos segundos dependiendo del tamaño requerido.

***

¿Conocías todos los tipos de máquinas de coser en inglés? ¿Te gustaría entrar más en profundidad en el vocabulario relacionado con cada una de las máquinas como hicimos con la máquina plana? Si es así, ya sabes, ¡envíame tus comentarios!

Por cierto, ¿estás siguiendo el reto de enero (Fashion English: Resolution)?

¡Hasta la próxima!

Aprende inglés para la moda gratis

Únete hoy a mi comunidad de profesionales de la moda y no te pierdas ni un solo recurso gratis.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

close
glosario lenceria español ingles

Glosario de Lencería

Regístrate aquí para recibir gratis en tu correo este glosario con más de 100 términos sobre lencería español - inglés.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.