fbpx Saltar al contenido
[Inglés-profesional]

Pijamas: la nueva tendencia

pijamas la nueva tendencia

Comenzamos esta semana con una noticia: a pesar de la caída de las ventas en casi todos los sectores debido a los últimos acontecimientos relacionados con el coronavirus y el Covid-19, podrían haber subido las ventas de pijamas, ropa de hogar, interior y deportiva. No hay mas que echar un vistazo a las redes sociales para comprobar que los pijamas son la nueva tendencia. Personas que antes se fotografiaban con sus nuevos outfits en cualquier escenario de la ciudad, ahora se retratan en pijama en el sofá de su casa.

Por ello, nos parece interesante dedicarnos durante unos días a estudiar el vocabulario y todo lo relacionado relacionado con el homewear.

Homewear: ropa de andar por casa

Sleepwear: ropa para dormir

Nightdress: camisón

Nightdress es el camisón o camisa de dormir. También se le llama nightshirt pero es algo menos frecuente. Antiguamente solía ir acompañado de un gorro de dormir, o nightcap. Veamos algunos ejemplos de tipos de camisones:

Lace satin nightdress = camisón de satén con encaje

Short nightdress = camisón corto

Strappy nightdress = camisón de tirantes

Pyjama: pijama

El pyjama, o también pajama en EE.UU., se compone de dos piezas (two-piece sleepwear). La parte de arriba puede ser camiseta (T-shirt) o camisa (shirt), y la de abajo pantalón largo (trousers/pants) o corto (shorts). Otros ejemplos de pijama:

Slip top = top lencero

Polka dots short = pantalón corto de lunares

Mauve camisole = camisola malva

Jumpsuit: mono

En los últimos años hemos visto como ha ido creciendo la popularidad de los monos (jumpsuit) en la moda, tanto para llevar a diario como para las ocasiones especiales. Sin embargo, puede que no sea la mejor opción para dormir por motivos de comodidad.

Aún así, existen los monos pijameros, y también se usan muchísimo para los bebés, en cuyo caso también los llamaremos body en español.

Lingerie jumpsuit = mono lencero

Floral print jumpsuit = mono con estampado floral

Chambray jumpsuit = mono de Cambray

Robe: bata

El término robe tiene varios significados que dependen mucho del contexto. Si el contexto es jurídico, se refiere a la toga. Si es religioso, a la sotana. Pero en nuestro caso, nos referimos a la bata, a aquella que nos ponemos sobre el pijama para estar en casa.

Bathrobe = bata de baño, albornoz

Kimono = kimono

Velvet robe = bata de terciopelo

Accessories: accesorios

Son muchos los accesorios, complementos y prendas íntimas las que usamos a diario y de las que hablaremos en próximos posts para no alargar este demasiado. Está comprobado que dar demasiada información de golpe puede abrumar y ser contraproducente. De manera que preferimos ir poco a poco y hacer hincapié en la idea de aprender y repasar unas cuantas palabras al día.

A modo introductorio, vemos los siguientes accesorios:

Sleep mask = antifaz

Socks = calcetines

Slippers = zapatillas (las que son cerradas y no dejan ver los dedos de los pies, también veremos los tipos de zapatillas que existen).

¿Crees que son los pijamas la nueva tendencia de esta temporada? ¿Qué opinas? ¡Hasta la próxima!

Aprende inglés para la moda gratis

Únete hoy a mi comunidad de profesionales de la moda y no te pierdas ni un solo recurso gratis.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

close
glosario lenceria español ingles

Glosario de Lencería

Regístrate aquí para recibir gratis en tu correo este glosario con más de 100 términos sobre lencería español - inglés.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.