fbpx Saltar al contenido
[Inglés-profesional]

Materiales y fornituras de la ropa deportiva

17/04/2020
materiales y fornituras de la ropa deportiva

En la entrada anterior de esta semana hablábamos por primera vez sobre ropa deportiva en general, y hoy entraremos en dos detalles sobre ella un poco más concretos: los materiales y fornituras de la ropa deportiva. Como siempre, vamos viendo de lo más general a lo más concreto.

Tejidos y materiales

Ante todo, la ropa deportiva se caracteriza por fabricarse con tejidos y materiales que sean cómodos, que nos permitan movernos con total libertad y no supongan una molestia a la hora de practicar deporte.Aquí nos gustaría dividir la indumentaria depotiva en dos grandes grupos según la finalidad de las prendas, si se van a usar para vestir de manera cómoda casual, o si se usarán para hacer deporte (especialmente si hace sudar).

Tejidos para vestir casual

Imagen de Nike

Algodón = cotton

Felpa = fleece

Punto = knit

Franela = flannel

Terciopelo = velvet

Vocabulario de la imagen

Hoodie: sudadera con capucha

Hood: capucha

Cord: cordón

Long sleeves: mangas largas

Ribbed knit fabric: tejido de puntó canalé

Shorts: pantalón corto

Tejidos técnicos

Imagen de Nike

Son los que mejor permiten hacer el ejercicio porque se ajustan a la piel y dejan transpirar. Además se secan rápidamente para evitar la molestia del sudor durante el ejercicio.

Poliéster = polyester

Licra = spandex

Nylon = nylon

Vocabulario de la imagen

Full-length tights = mallas de largo completo, hasta los pies

Elastic waistband = cinturilla elástica

Stretchy fabric = tejido elástico

Allover print = serigrafía / estampado allover, por todo el tejido

Side band in contrast colour = banda lateral en color a contraste con el tejido principal

Fornituras

Imagen de Nike

Las fornituras (trimmings) son los accesorios que se les pone a la ropa que tiene alguna función en particular (la función puede ser decorativa, como los bordados de marca, por ejemplo).

Cremallera = zip, zipper

Tirador de la cremallera = zipper puller

Dientes de la cremallera = zipper teeth

Botón = button

Broche = snap

Bordado = embroidery

Vocabulario de la imagen

Windbreaker = cortavientos

Water-repellant woven fabric = tejido de plana resistente al agua

Reflecting elements = elementos reflectantes

En la entrada de hoy hemos tenido mucho vocabulario de materiales y fornitura de ropa deportiva. Esperamos que os sea útil. ¡Hasta la próxima!

Aprende inglés para la moda gratis

Únete hoy a mi comunidad de profesionales de la moda y no te pierdas ni un solo recurso gratis.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

close
glosario lenceria español ingles

Glosario de Lencería

Regístrate aquí para recibir gratis en tu correo este glosario con más de 100 términos sobre lencería español - inglés.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.